{"id":3465,"date":"2024-09-30T16:10:58","date_gmt":"2024-09-30T15:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/?p=3465"},"modified":"2024-09-30T16:12:01","modified_gmt":"2024-09-30T15:12:01","slug":"help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\/","title":{"rendered":"\u2018Help Eritrese vluchtelingen in eigen taal\u2019"},"content":{"rendered":"<p>Philip Veerman<\/p>\n<p>In: Den Haag Centraal | Donderdag 19 september 2024<\/p>\n<p class=\"oyx65y0 oyx65y1\" data-test-id=\"header-intro\"><strong>Den Haag heeft te weinig oog voor de trauma\u2019s van gevluchte Eritrese jongeren. Omdat de doelgroep moeilijk te bereiken is en de problemen groot zijn, pleit Philip Veerman voor hulpverlening in de eigen taal.<\/strong><\/p>\n<p>Op 17 februari van dit jaar waren er rellen met een explosie van geweld bij het Haagse zalencomplex Opera aan de Fruitweg. Aanhangers van het regime van Eritrea (vaak het Noord-Korea van Afrika genoemd) waren binnen, tegenstanders buiten koelden hun woede op het regime vooral op Haagse politieagenten. De gemeente Den Haag leek totaal niet voorbereid op de heftigheid.<br \/>\nEritrese jongeren, gevlucht voor het regime omdat zij zich daar niet veilig voelen, werden in Nederland (waar zij zich veilig waanden) geconfronteerd met het feit dat het Afewerki-regime (soms via stromannen) bijeenkomsten organiseert en de tentakels ook in Nederland naar hen uitsteekt. Met grote angst tot gevolg. Die opvlammende angst voor het regime is gemist door de gemeente en er is een groot tekort aan post-traumabehandelingen voor deze gemeenschap.<br \/>\nNabij station Laan van Nieuw Oost-Indi\u00eb staat het voormalige gebouw van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid. Tot zo\u2019n halaar geleden was in een gedeelte van het gebouw het project \u2018Coliving\u2019 gevestigd, waar studenten woonden met jonge statushouders van 18 tot 27 jaar. Zij ontvingen daar (woon)begeleiding, ondersteuning en hulp bij het opbouwen van een nieuw leven in Den Haag. Vanwege de aanstaande sloop van het gebouw heeft de gemeente de bewoners (onder wie relatief veel Eritree\u00ebrs) verhuisd naar studio-appartementen elders in de stad.<\/p>\n<p><strong>PTSS<\/strong><br \/>\nCo-living was een project van het Jeugd Interventie Team (het JIT) en als gz-psycholoog verbonden aan het JIT werd ik vaak geconsulteerd over de Eritrese bewoners van Coliving. Wat mij opviel, was dat bijna alle Eritrese bewoners leden aan een PTSS (posttraumatische stressstoornis). Ze zijn gevlucht uit Eritrea om te ontkomen aan de militaire dienst, een periode die tientallen jaren kan duren. Maar ook de onmogelijkheid om je vrij te uiten droeg bij aan hun besluit om illegaal het land te verlaten. Vervolgens raakten veel van deze jongeren getraumatiseerd door de lange en gevaarlijke reis vol mensensmokkelaars, afpersing, misbruik en verkrachting.<br \/>\nPraten over problemen doe je in Eritrea zelfs niet tegen je beste vriend, omdat je een ander niet lastig wilt vallen. Ook is er veel bijgeloof over psychische problemen en is het wantrouwen groot. Dat maakt het verlenen van hulp lastig. Veel Eritrese jongeren spreken bovendien geen Nederlands of Engels, dus is er een vertaler nodig. Maar een onbekende van de tolkentelefoon wordt door de jongeren gewantrouwd. Daarom is er behoefte aan een project met een hulpverlener die Tigrinya (de taal van Eritrea) spreekt en die de jongeren in de stad, waar zij vaak rondhangen, opzoekt. Bij zo\u2019n project zouden Brijder verslavingszorg, ARQ (het nationaal traumacentrum) en cultureel mediators betrokken moeten zijn.<br \/>\nZonder adequate behandeling van hun trauma\u2019s worden deze Eritrese jongeren afhankelijk van cannabis en alcohol. Ze worden passief, verliezen motivatie en het lukt hun vaak niet om werk te behouden. Hoewel cannabis en alcohol verlichting bieden van hun problemen, blijven de onderliggende angsten onopgelost.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Philip Veerman In: Den Haag Centraal | Donderdag 19 september 2024 Den Haag heeft te weinig oog voor de trauma\u2019s van gevluchte Eritrese jongeren. Omdat de doelgroep moeilijk te bereiken is en de problemen groot zijn, pleit Philip Veerman voor hulpverlening in de eigen taal. Op 17 februari van dit jaar waren er rellen met [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8,21],"tags":[],"class_list":["post-3465","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kinderrechtenfocus","category-publicaties"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u2018Help Eritrese vluchtelingen in eigen taal\u2019 - Child Rights Focus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018Help Eritrese vluchtelingen in eigen taal\u2019 - Child Rights Focus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Philip Veerman In: Den Haag Centraal | Donderdag 19 september 2024 Den Haag heeft te weinig oog voor de trauma\u2019s van gevluchte Eritrese jongeren. Omdat de doelgroep moeilijk te bereiken is en de problemen groot zijn, pleit Philip Veerman voor hulpverlening in de eigen taal. Op 17 februari van dit jaar waren er rellen met [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Child Rights Focus\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-30T15:10:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-30T15:12:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Annemiek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Annemiek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/nl\\\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/nl\\\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Annemiek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/05a39fd8857bfd4799ea8cdaf7e3d89d\"},\"headline\":\"\u2018Help Eritrese vluchtelingen in eigen taal\u2019\",\"datePublished\":\"2024-09-30T15:10:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-30T15:12:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/nl\\\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\\\/\"},\"wordCount\":522,\"articleSection\":[\"kinderrechtenfocus\",\"publicaties\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/nl\\\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/nl\\\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\\\/\",\"name\":\"\u2018Help Eritrese vluchtelingen in eigen taal\u2019 - Child Rights Focus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-30T15:10:58+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-30T15:12:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/05a39fd8857bfd4799ea8cdaf7e3d89d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/nl\\\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/nl\\\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/nl\\\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018Help Eritrese vluchtelingen in eigen taal\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/\",\"name\":\"Child Rights Focus\",\"description\":\"Children&#039;s rights in theory and practice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/05a39fd8857bfd4799ea8cdaf7e3d89d\",\"name\":\"Annemiek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c4ef50d95038d66e7715ee16e1d5cfc00a2444a6bb5f6e4189e311e6f668f30?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c4ef50d95038d66e7715ee16e1d5cfc00a2444a6bb5f6e4189e311e6f668f30?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0c4ef50d95038d66e7715ee16e1d5cfc00a2444a6bb5f6e4189e311e6f668f30?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Annemiek\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.childrightsfocus.org\\\/nl\\\/author\\\/annemiek\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018Help Eritrese vluchtelingen in eigen taal\u2019 - Child Rights Focus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"\u2018Help Eritrese vluchtelingen in eigen taal\u2019 - Child Rights Focus","og_description":"Philip Veerman In: Den Haag Centraal | Donderdag 19 september 2024 Den Haag heeft te weinig oog voor de trauma\u2019s van gevluchte Eritrese jongeren. Omdat de doelgroep moeilijk te bereiken is en de problemen groot zijn, pleit Philip Veerman voor hulpverlening in de eigen taal. Op 17 februari van dit jaar waren er rellen met [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\/","og_site_name":"Child Rights Focus","article_published_time":"2024-09-30T15:10:58+00:00","article_modified_time":"2024-09-30T15:12:01+00:00","author":"Annemiek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Annemiek","Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\/"},"author":{"name":"Annemiek","@id":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/#\/schema\/person\/05a39fd8857bfd4799ea8cdaf7e3d89d"},"headline":"\u2018Help Eritrese vluchtelingen in eigen taal\u2019","datePublished":"2024-09-30T15:10:58+00:00","dateModified":"2024-09-30T15:12:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\/"},"wordCount":522,"articleSection":["kinderrechtenfocus","publicaties"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\/","url":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\/","name":"\u2018Help Eritrese vluchtelingen in eigen taal\u2019 - Child Rights Focus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/#website"},"datePublished":"2024-09-30T15:10:58+00:00","dateModified":"2024-09-30T15:12:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/#\/schema\/person\/05a39fd8857bfd4799ea8cdaf7e3d89d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/help-eritrese-vluchtelingen-in-eigen-taal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018Help Eritrese vluchtelingen in eigen taal\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/#website","url":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/","name":"Child Rights Focus","description":"Children&#039;s rights in theory and practice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/#\/schema\/person\/05a39fd8857bfd4799ea8cdaf7e3d89d","name":"Annemiek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c4ef50d95038d66e7715ee16e1d5cfc00a2444a6bb5f6e4189e311e6f668f30?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c4ef50d95038d66e7715ee16e1d5cfc00a2444a6bb5f6e4189e311e6f668f30?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c4ef50d95038d66e7715ee16e1d5cfc00a2444a6bb5f6e4189e311e6f668f30?s=96&d=blank&r=g","caption":"Annemiek"},"url":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/author\/annemiek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3465"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3466,"href":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3465\/revisions\/3466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.childrightsfocus.org\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}